Egy szaracén orgyilkost megölnek a templomosok rendházában, mielőtt kihallgathatnák. Miközben a gyilkost keresik, Landry a rajta található tetoválást ismerősnek találva felkeres egy pogány papot az Ardennekben, hogy segítsen neki rájönni, honnan olyan ismerős neki. Kiderül, hogy Johanna királyné Landry gyerekével terhes, és mindent megtesz, hogy elvetéljen, de legalább leplezze. De Nogaret eléri, hogy Izabella hercegnőt paráznasággal vádolva szüzességi vizsgálatot hajtsanak végre rajta, ezzel csorbítva a frigy értékét.
