Xavier St.Cloud trama per uccidere MacLeod. MacLeod scopre che Xavier è in combutta con il terribile James Horton, spietato cacciatore di immortali con cui ha un conto in sospeso dai tempi in cui viveva a Parigi. Un primo scontro tra MacLeod ed i suoi nemici vede coinvolto anche Charlie che viene ferito gravemente.
