MacLeod torna a Parigi dove spera di poter affrontare i suoi temibili nemici Xavier ed Horton. Renee, che pensa di riuscire a convincerlo a collaborare con la giustizia, lo segue. MacLeod trova in Dawson ed in Maurice, un vagabondo con cui ha fatto amicizia, due validi collaboratori che lo aiuteranno a rintracciare i suoi rivali...
