Galopoula uderza na kwaterę Borderu, by unieruchomić ziemską ekspedycję, a obrona miasta przeradza się w wyścig z czasem. Hyuse, wysłannik Aftokratora, niespodziewanie sprzymierza się z Osamu, Yumā i Chiką, wzmacniając ich zespół przed kolejnymi bitwami rangowymi. Stawką jest miejsce w wyprawie, która może zmienić bieg wojny z Sąsiadami.
