Alma desinfecta a picada na perna de Gonçalo. Joel discute com o pai, não compreende como foi capaz de trair a mãe. Mário está a tocar jambé e Aurora fica a olhar para ele. Joel insiste com Eduardo para contar a verdade a Leonor. Alma lança os búzios a Tomé. Gisele vai fazendo a tradução. No Brasil todos brincam alegremente nas piscinas e escorregas aquáticos do Hotel Beach Park.
