Joel pressiona o pai para contar a verdade a Leonor. Mário e Amélia divertem-se a olhar para a fotografia de Raul. Vanda comenta com Dora que receia que Raul descubra que foi ela quem enviou a fotografia. Gonçalo e Filipa nadam no mar límpido brasileiro enquanto se beijam apaixonadamente. Beatriz olha para a sua cicatriz e começa a chorar enquanto pensa em António.
