Começa o Verão e os amigos Kiko, Tozé, Amélia, Tomé, Catarina, Joel e Sandra chegam a Portimão para passar as férias. Hélder e Lucas, dois irmãos donos do bar na praia, acabam de mudar o letreiro com o nome do estabelecimento. “Mar in Bar”. Beatriz, Rodrigo e Madalena assistem aos treinos de motocross de António. Elvira e Rosário desaprovam a vinda de Monique que chegou de França.
