Juliana, Direniş için III. Dünya Savaşı’nı tetikleyebilecek bilgileri toplar. Berlin’deki politik durum tehlikeli olmaya başlayınca Joe, hayatını tehlikeye atabilecek bir tercihte bulunmak zorunda kalır. Frank’in Juliana hakkında öğrendiği gerçek, yeni edindiği Direniş ailesini sorgulamasına neden olur.
