Trifidi ničí Británii a Bill se svým otcem pracuje na naklonování genetické mutace, která je všechny sterilizuje. Billova budoucnost s Jo je narušena příchodem Torrence z ohroženého Londýna. Aby unikli, budou muset proběhnout hozenou rukavicí mezi Torrencem a Trifidy.
