Alors que se déroulent les funérailles de la fillette retrouvée morte, Chesca et Orduño poursuivent Raul, soupçonné d'être impliqué dans le crime. Après une brève traque, celui-ci est interpellé. Lors de la fouille de son domicile, les enquêteurs reconnaissent le lit sur lequel la victime fut prise en photo...
