L'alcalde si rallegra dell'invito per una festa di compleanno alla locanda con la nobiltà, ma anche Mendoza ne ha ricevuto uno, mentre Don Diego e Don Alejandro dubitano che l'alcalde organizzi davvero una festa di compleanno per Mendoza. Eppure ci vanno tutti e vengono, con Victoria, abbattuti e legati con una miccia accesa a una polveriera da Ricardo Quintana, che ha passato otto mesi in prigione dove è morto il suo complice Myatana. Mentre se ne va dicendo che i loro sogni andranno in fumo, trascorrono i loro presunti ultimi minuti sognando ciò che avrebbe potuto essere: per l'alcalde e Mendoza, promozioni, per Victoria, l'amore di Zorro.
