기무라와 아오키의 준결승이 다가오고 두 사람 모두 긴장과 불안감을 숨기지 못한다. 일보와 타카무라는 각자의 방법으로 기무라와 아오키를 도와주지만, 둘 다 아쉽게 판정패를 당하며, 그들의 토너먼트는 막을 내리게 된다. 패배한 두 사람에게 어떤 말을 건네야 할지 몰라 고민하던 일보는, 결국 그 마음을 결승에서 반드시 이겨 두 사람에게 보답하겠다는 결의로 다잡는다. 그리고 카모가와 관장은 볼그를 이기기 위한 새로운 기술을 일보에게 전수해 주는데...
