Podczas gdy Traper gra non-stop w pokera, Sokole Oko pełni rolę oficera wypłacającego żołd. Po wykonaniu pracy, dr Pierce oddaje Radarowi niewypłacone dziesięć dolarów, co trzeba zgłosić za pomocą formularza refundacyjnego. Tymczasem Quoc, który zawsze pojawia się w jednostce w dniu wypłaty, sprzedaje Frankowi dwa sznury pereł, jeden prawdziwy dla żony, a drugi będący imitacją, na wypadek gdyby major miał kogoś na boku. Klinger proponuje Blake’owi swoje oszczędności w zamian za zwolnienie z wojska. Natomiast ojciec Mulcahy stara się zebrać pieniądze na sierociniec, ale dostaje jedynie trochę monet.
