Kalas, un immortale, acerrimo nemico di MacLeod, evade dal carcere in cui è rinchiuso. MacLeod si trova quindi a dover combattere ancora una volta contro il malvagio Kalas. Nel frattempo, Christine, vedova di Don Salzer, decide di rendere pubblica l'esistenza del mondo degli Immortali.
